《媽媽的紅沙發》

《媽媽的紅沙發》
蔡幸珍 2010.11.23

在2010.11.21的兒童主日學裡，我和小朋友分享《媽媽的紅沙發》這本繪本。這本繪本的文和圖是威拉．畢．威廉斯（Vera B.Willians）所創作的，而由柯倩華翻譯，三之三出版社所出版。


故事講的是一家人的圓夢計畫。故事中的小女孩一年前家中之火了，所有的家俱全毀，所以他們一家共同存錢，預備購買新沙發的故事。


故事一開始，小女孩自述她偶爾會到媽媽的藍車餐廳幫忙，回到家，她們會把當日所賺到的錢，放進一個存錢筒。這存錢筒存的錢是為了買一張新的沙發，因為她的媽媽在餐廳工作，工作一天之後，腿很酸，她需要一張好的沙發可以休息。外婆也在買菜時，討價還價，將省下來的菜錢，存入存錢筒。



至於，為什麼要買新沙發呢？那是因為有一天她和媽媽出門去逛街買鞋子，回家途中，她們在賞花時，突然有消防車呼嘯而過，原來是他們家失火了。不過，雖然她們家失火，不過，外婆鼓勵她們，她們還年輕，一切可以重新開始，而且，街坊鄰居也熱心地提供一些幫助。

總算是存夠了錢，她們開心地去選購沙發，試坐這沙發，試坐那沙發，小女孩說她好像是《三隻小熊》裡的女孩。終於選定了媽媽喜歡的沙發，貨車司機把這新沙發送到她家，完成了她們全家的夢想。


講完故事之後，我請大家提問和本繪本相關的問題。我最近講完繪本故事，很喜歡請大家提問。因為，透過大家的提問，我可以去了解小朋友的關心和注意的點在哪裡。大家的提問如下：


Q1：為什麼沒有提到爸爸？（冠人、家樂）


Q2：為什麼沒有看到她們家的貓？（慈昱）


Q3：為什麼會失火？（凱岩）


Q4：為什麼他們一定要買紅沙發，不買別的顏色的沙發？（楷慈）


Q5：為什麼沒有看到他們的爺爺？（世凱）


Q6：《三隻小熊》是什麼故事？（慈昱）


Q7：如果你有錢，你要作什麼？（幸珍）


這本繪本故事的確從頭到尾沒有提到爸爸和爺爺，而小朋友注意到這一點了。繪本中講到的人物有小女孩，她的媽媽，她的外婆和阿姨。小朋友們注意到了。他們說可能爸爸和爺爺去世了，也可能是爸爸和媽媽離婚了，也可能是他們沒有住在一起。


至於為什麼會失火？他們有人想到是電線走火。楷慈想到可能是媽媽和小女孩出門去買鞋時，廚房裡還在煮東西，火沒關，最後就發生火災了。

為什麼他們一定要買紅沙發，不買別的顏色的沙發？世凱觀察到繪本中媽媽和小女孩買完鞋時，她們看到路旁有紅色的鬱金香和黃色的鬱金香，而在此文本中提到媽媽喜歡紅色的鬱金香，所以可以證明媽媽喜歡紅色的，所以買紅色的沙發。


楷慈說也可能是別的顏色的沙發比較貴，所以買紅色的沙發。也有人說可能沒有賣其他顏色的沙發。從這裡可以看到孩子選購東西的角度會考量到價格和喜愛程度。


《三隻小熊》是什麼故事？先前的主日學，我講過安東尼布朗（Anthony Browne）的《小熊我和你》的繪本故事，所以我請在場的小朋友說一說《三隻小熊》是個什麼樣的故事。有好幾個小朋友都很清楚地用幾句話就講完了。


家樂則是很仔細地把每一個細節，小女孩喝了爸爸的湯，說什麼什麼， 小女孩喝了媽媽的湯，說什麼什麼，小女孩喝了小熊的湯，說什麼什麼，小女孩坐了爸爸的沙發，說什麼什麼，小女孩坐了媽媽的沙發，說什麼什麼，小女孩坐壞了小熊的椅子等等的劇情說的一清二楚。


而乃誠則是補充了一下，為什麼小女孩會來到小熊的家的原因，因為小女孩跟媽媽到肉店去買東西，小女孩看到一顆紅氣球，小女孩追一追紅氣球，就迷路了，然後來到小熊的家。


如果你有錢，你要作什麼？小孩子對這道題目的發言很誇張。有人說如果他很有錢要把世界買下來當國王，他要征服全世界。有人要買軍隊等等。