時間：2011.01.11 晨光時間 （40分鐘）
地點：榮富國小103班
故事媽媽：蔡幸珍
紀錄整理：蔡幸珍 2011.01.11
今天我到榮富國小一年級103班和小朋友分享一個挪威的民間故事。這故事由美國的瑪夏布朗畫成圖畫書。下面是這本圖畫書的封面，看起來像不像是三隻在橋上跳舞的山羊，嘎拉！嘎啦！嘎啦！
【故事內容】
從前，有三隻名叫嘎啦嘎啦的山羊，要到山上的草原大吃一頓。不過，山谷間，有一座橋，非跨過這座橋不可。橋下，住著一個可怕的大妖怪，牠圓圓的眼睛像個盤子，尖尖的鼻子，像根棍子。
最小的山羊嘎啦嘎啦過橋，橋就發出「嘎啦！嘎啦！」的聲音。大妖怪要把小山羊吃掉，小山羊說「再過不久，第二隻山羊嘎啦嘎啦就會過來，牠長的比我還要大！」大妖怪說「既然這樣，那就快滾吧！」
過了不久，第二隻山羊過橋，橋就發出「嘎—啦！嘎—啦！」的聲音。大妖怪要把牠吃掉，牠說「再過不久，大山羊嘎啦嘎啦就會過來，牠長的比我還要大！」大妖怪說「既然這樣，那就快滾吧！」
就在這時候，大山羊嘎啦嘎啦來了。牠每走一步，橋就發出「嘎—啦—、嘎—啦—、嘎—啦—」響，因為這隻山羊太重了，橋簡直要被牠踩斷了。 大妖怪要把牠吃掉，大山羊說「好啊，來吧！我頭上的角，就好像兩把長箭，正好可以刺穿你的眼珠。另外，我還有二隻大石柱般的腿，正好可以把你踩得粉身碎骨！」
大山羊說完，就撲向大妖怪，然後用牠頭頂上的角刺向妖怪的眼睛，並且用前腳把大妖怪踩成肉醬和骨粉，最後，再把牠踢到河裡。
三隻山羊爬到山頂，吃的飽飽的。胖的差點走不回去。
【小朋友的提問】
講完故事之後，有很多的小朋友踴躍的舉手發問。我把他們問的問題寫在黑板上，並寫上提問人的姓名。
Q1：請問很久很久以前，指的是什麼時候？（昱璇）
Q2：請問大山羊是幾年幾月幾日幾點幾分幾秒出生的？（乃嘉）
Q3：大山羊胖了幾公斤？（榮陞）
Q4：請問山羊為什麼要刺妖怪的眼睛？（邦育）
Q5：如果你走橋發出嘎啦嘎啦的聲音，牧場主人會幫你取什麼名字？（竹雅）
Q6：三隻山羊吃的胖胖的，回來時，過橋，橋會不會斷？（宥瑄）
Q7：小山羊今年幾歲？（安琪）
Q8：三隻山羊吃東西時，會不會發出嘎啦嘎啦的聲音？（佳謙）
Q9：請問三隻山羊吃了多少草？（治伸）
Q10：請問橋的主人是誰？（冠宇）
Q11：妖怪被踩成幾半？（友馨）
Q12：三隻山羊的主人是誰？（詩毓）
【現場觀察】
小朋友聽我講故事時，非常的專注，講完故事之後，也非常踴躍的問問題。當有人問一個問題，我會轉身紀錄在黑板上，這時，我的背後會有許多的答案冒出來。他們喜歡問問題。
當昱璇提出很久很久以前是幾年，大家七嘴八舌地討論著。民國1年，10年前、100年前、1萬年前，各種答案都有。
竹雅問取名字的問題，當我轉問班上的同學時，大家不同而同回答，嘎啦嘎啦，我反問竹雅，她想取什麼名字，她說她要取名為『啦啦嘎嘎』。
宥瑄關心三隻羊吃的太飽，回來過橋時，橋會不會斷，當同學們口徑一致地說橋會斷的同時，她卻說橋永遠永遠都不會斷。
關於冠宇問的橋的主人是誰時，我反問他，他很有自信的說，根據故事中的一句話，很明顯主人就是大妖怪。我追問，是哪一句話呢？他說「是誰把我的橋弄得嘎拉嘎拉響啊？」。
當詩毓問「三隻山羊的主人是誰？」時，同學反應之前已經有人問過類似的問題了。原來，孩子們講的是Q10這問題。
【小朋友的畫】
我請小朋友畫跟這故事有關的畫，或是山羊或是妖怪都可以。他們的畫作如下：
榮陞畫的有三隻山羊，最小的在前面，大隻山羊在中間，
後面跟著一隻中山羊。
乃嘉畫的山羊帶著墨鏡，後面偷襲羊的是猴子怪。
103班的很多位小朋友畫的羊是漫畫的喜羊羊中的羊。
璇璇畫的是懶羊羊。
我很喜歡安琪畫的羊的造型和線條。
沛穎畫的喜羊羊，乃嘉覺得沛穎畫的最像。
治伸畫的三隻山羊。
我也很喜歡畫泓哲畫的這三隻羊。
這些羊的造型和線條讓我聯想到『神奇的語言』那本繪本的動物。
這隻神羊有光環，和下面的這隻怪物是同一個小朋友畫的。
庭瑜畫的很乾淨俐落。
優雅的羊走在橋上，要到對岸去吃青草。下方的河裡有魚。
睿陽畫的山羊。左下方是二隻小巧的小妖怪。
秉樺畫的山羊長著長長的鬍鬚。
【畫面饗宴】
三隻山羊分別面對妖怪，從山羊和妖怪在畫面中的位置，可以看出山羊和妖怪的實力對比。
從這張畫面可以看到大山羊的身形和怪物大約是一樣高的身形。畫家瑪夏．布朗所畫的這隻山羊大無畏、氣勢凌人、震懾住怪物，怪物的眼神似乎充滿恐懼。果然，下一頁，怪物就被大山羊踩成肉醬和骨粉。我特別喜歡畫家把大山羊的背用筆直的線條畫出來，非常的有力道。
有一次，朋友問起關於『霸凌』的圖畫書，我想到『三隻山羊嘎啦嘎啦』。
回覆刪除如果把這三隻山羊當成是一隻，就是自己要夠強壯，才能把妖怪打倒。
在此之前，採取避開的方式，不正面和妖怪對戰。
你覺得呢？
當然，這本繪本『三隻山羊嘎啦嘎啦』不是為講『霸凌』這主題而創作的。
只是，我會有這樣的聯想。