故事媽媽：蔡幸珍
紀錄整理：蔡幸珍 2011/4/13
《高麗菜弟弟》是日本圖畫書界老頑童長新太的作品。台灣麥克出版社出版。1980年的作品，中譯本是2006年出版。
【故事大意】
高麗菜弟弟散步的時候遇見豬山先生，豬山先生把高麗菜弟弟抓了起來，要把他吃掉，此時，高麗菜弟弟說「如果你把我吃掉，就會變成高麗菜！」說完，天空中出現一隻鼻子變成高麗菜的豬山先生，把豬山先生嚇了一大跳！
豬山先生不服氣的問「如果蛇把你吃掉，會變成什麼樣子？」高麗菜弟弟說「會變成這樣！」此時，一條蛇飛在半空中，肚子成了三顆高麗菜，好像一串烤丸子。
豬山先生一個問題接著一個問題，繼續問高麗菜弟弟，如果狐狸、大猩猩、青蛙、獅子、大象把高麗菜弟弟吃了，會變成什麼樣子呢？
天空中陸續出現有圓滾滾高麗菜肚子的狐狸、身體變成高麗菜的大猩猩、有三隻青蛙在半空中跳著，牠們的身體全都變成高麗菜，還有一隻兇惡的獅子，臉變成一顆高麗菜以及由七顆高麗菜組成的象鼻子的大象，這些景象，大大嚇壞了豬山先生。
豬山先生小小聲地問「如果跳蚤把你吃掉，會變成什麼樣子？」高麗菜弟弟說「會變成這樣！」此時，空中什麼也沒有，豬山先生還是嚇了一大跳。
高麗菜弟弟說「跳蚤太小了，根本看不見。為什麼你還會嚇一跳呢？」豬山先生說「看不見當然比看得見更可怕呀！」
最後豬山先生又問「如果鯨魚把你吃掉，會變成什麼樣子？」
到底鯨魚吃了高麗菜弟弟會變成怎麼樣呢？高麗菜弟弟最後會被豬山先生吃掉嗎？
【說故事現場】
講這故事時，每當豬山先生問高麗菜弟弟「如果某某動物把你吃掉，會變成什麼樣子？」，我就先不翻頁，請小朋友猜一猜某某動物會變成什麼樣子，猜一猜之後，再翻頁看看長新太爺爺把動物變成什麼樣子，每回翻頁之後，小朋友看到長新太爺爺所畫的高麗菜狐狸、高麗菜獅子、高麗菜鯨魚、高麗菜青蛙等等，都會「哇—」好大的驚歎聲！
講完故事，小朋友自行閱讀《高麗菜弟弟》圖畫書時，他們連忙翻去找變身後的跳蚤，看了好久，小朋友紛紛說跳蚤在這裡、跳蚤在那裡。顯然，小朋友的認知是跳蚤雖小，但還是看得見的。
【提問與討論】
過去幾次的晨光時間，我讓小朋友聽完故事，就提出自己的問題，習慣成自然，這次小朋友聽完故事，很自動地舉手，要問問題。我將小朋友提問的問題以及提問人的名字，紀錄在黑板上。
Q1：為什麼吃了高麗菜弟弟的動物身體有一部分變成高麗菜？（昱璇）
Q2：為什麼豬山先生從頭到尾都在問「誰吃了高麗菜弟弟會變成什麼樣子？」（宥瑄）
Q3：請問豬山先生問了幾個問題？（冠宇）
Q4：請問為什麼吃了高麗菜弟弟就會變成高麗菜？（詩毓）
Q5：請問高麗菜弟弟請誰吃東西？（庭瑜）
Q6：作者叫什麼名字？（友馨）
Q7：高麗菜弟弟是怎麼進化來的？（竹雅）
Q8：為什麼吃了高麗菜弟弟會飄浮在空中？（泓哲）
有了好幾次的經驗—小朋友喜歡提問，但是不那麼喜歡去參與和回答別人的提問，所以，我試著放慢提問的速度，每當有小朋友提問之後，我會請有答案、有想法的小朋友先發言，直到沒有新的想法時，我再請想提問的小朋友提問。
關於Q1：為什麼吃了高麗菜弟弟的動物身體有一部分變成高麗菜？，小朋友的回答很妙，有小朋友說「因為吃什麼就像什麼」，也有小朋友說「因為高麗菜弟弟有魔法」，有小朋友說「那是高麗菜弟弟不想被豬山先生吃掉而找的藉口」。
關於Q2：為什麼豬山先生從頭到尾都在問「誰吃了高麗菜弟弟會變成什麼樣子？」小朋友說因為豬山先生很好奇，有的說因為豬山先生不知道，有的說豬山先生找藉口要吃高麗菜弟弟，所以一直問。
關於Q3和Q6都是圖畫書中找的到答案的，我請這二位小朋友再看一次，把答案找出來。而關於高麗菜弟弟的進化，有位小朋友認為高麗菜弟弟來自高麗菜星球，所以長的和人類不一樣。
【小朋友的圖畫創作】
葉乃嘉畫了這幅高麗菜星球的作品。高麗菜星球上有高麗菜太陽、吃著奶嘴的高麗菜小怪物、高麗菜飛機、高麗菜跑車、高麗菜寶寶！
【聽幸珍姊姊講看麥】
長新太的用色很大膽，也很鮮艷，他的畫風也很特別，所以很容易辨識。這本《高麗菜弟弟》圖畫書，長新太的天空捨棄一般常用的淡藍色，而是淡黃色，他的土地捨棄一般常用的土黃色或是綠草地，而是使用鮮黃色。群山是綠色，樹林用寶藍色，非常眩目搶眼。道路則是用灰色的。
整個版面分成上下兩部份，上面是天空，佔了2/3的版面，出現了各種吃了高麗菜弟弟的變形動物，下面則是高麗菜弟弟和豬山先生相遇、對話的場景，佔了1/3的版面，依照分配的版面大小來判斷，長新太是將重點放在各種吃了高麗菜弟弟的變形動物上，這一招果然很成功，因為小朋友每看到一次高麗菜狐狸、 高麗菜大猩猩、高麗菜獅子、高麗菜鯨魚等等變形動物，總是要大聲歡呼一次。
長新太為了增加畫面的動感以及時間的流逝，高麗菜弟弟和豬山先生並不是站著聊天，而是邊走邊聊天，也就是隨著豬山先生不斷的提問，遠處的山景也會跟著變換，而近處的背景，高麗菜弟弟和豬山先生則走過了溪上小橋，繞過了藍色小樹林，經過了大池塘，走過了彎彎曲曲的道路，最後爬上小山上，當巨大的高麗菜鯨魚出現在天空中時，巨大的壓迫感讓站在小山上的豬山先生嚇得倒栽蔥，造成他的帽子也滾下山的喜劇效果。
長新太的動物造型、高麗菜造型簡單有童趣，我的孩子乃嘉看了很喜歡，也拿起筆來，畫出他心目中的高麗菜星球。
沒有留言:
張貼留言