關於我自己

我的相片
Taiwan
我的身份很多元: (1)新北市書香文化推廣協會理事長。 (2)圖畫書《100隻豬與100隻大野狼》的文字作者。 (3)台北廣播電台FM93.1 『幸福台北』節目的固定來賓。 (4)民視『快樂故事屋』節目的說故事老師。 (5)火金姑讀書會的會長。 (6)《書香季刊》的發行人暨總編輯 (7)中華民國圖書館學會第54屆書香社會推動委員會委員 (8)新北市立圖書館真人圖書 ◎歡迎來 FB 找我! Facebook: 蔡幸珍 「讓大人回轉像小孩,讓人看到一本書的價值與美好,讓人把書與自己的人生連結在一起,讓人透過故事更認識自己,也更認識別人,是的,這就是為什麼我覺得『閱讀推廣』是一份專業而有趣的工作!」

2011年8月6日 星期六

《天真與視野》 —曹俊彥老師的兒童文學美術50年回顧展 線上導覽 Part VI

文:蔡幸珍 2011.8.6

『美的視野—重視兒童閱讀的視覺美感經驗』Part III 童詩插畫

曹老師為詩畫插畫時,心中也是不時自我提問,閃過許多的想法。

詩中有畫,是詩人的功力。
畫中有詩,就是插畫家的功力囉!

如何把詩的節奏、韻律呈現在具象的畫作中呢?
如何把詩的線條、詩的味道、詩的結構呈現在畫作中呢?
具象的畫作如何讓讀者感受到畫中的詩呢?
如何把詩人在詩中要表達的意境鋪陳出來,卻又不流於直白呢?
如何把詩的情感、詩的溫度、詩的想像力表達出來呢?

在童詩插畫的展示牆上,有曹俊彥老師為詩人林武憲的《無限的天空》、詩人牧也的《野薑花的婚禮》以及謝武彰編的《冬天來啦》創作的詩畫。

曹老師為我們導覽林武憲的《無限的天空》當中的《鴿子》這一幅畫。


作者:林武憲


The Dove》出版社:朗智思維

The dove circles the sky
With his home in the center
Round and round
Round and round
Wider and wider
No matter how long he flies
No matter how far he goes
Home
Is always the center

《鴿子》

鴿子在天上繞圈子
把自己的家當圓心
繞了一圈又一圈
繞了一圈又一圈
圈圈越繞越大
不論他飛多久
不論他飛多遠
   永遠是圓心

曹老師的畫中,我們可以看到屋頂上方有以屋頂為圓心的一圈圈的同心圓弧,那是鴿子繞著屋頂飛,越飛越高,越飛越遠,但是,家,永遠是圓心。為了畫面不呆板,曹老師只畫出圓弧而非整個圓圈。

《跌倒》文:牧也 出自:民生報的《野薑花的婚禮》

風,跌倒了
才有了美麗的落葉
雲,跌倒了
才有了滋潤大地的雨水
太陽,跌倒了
才有了靜謐的夜晚

所以
讓我們不再害怕跌倒
讓我們在跌倒時
用最美麗的姿勢
站起來

在這區詩畫牆上,可以看到曹老師許多不同於圖畫書插畫的表現方式的詩畫。

沒有留言:

張貼留言