幾米的童書與幾米故事的開始

文：蔡幸珍 2012.6.25
—Top101快樂閱讀聲飛揚暨火金姑讀書會
—講師：蔡幸珍
—講題：幾米的童書與幾米故事的開始

      2011/9/17我在新北市三重演講廳聽幾米演講時，深受感動，就想將幾米的作品介紹給火金姑讀書會的成員。幾米原本的定位是創作成人繪本，近年來，和英國、美國出版社合作，也出版了適合兒童閱讀的圖畫書，如：《吃掉黑暗的怪獸》、《我會做任何事！》和《擁抱》等。
  
      在日本，日本出版社定位幾米的作品是給粉領族看的，所以從書名、封面、尺寸、版型、紙張、印刷質感都更講究精緻。至於美國，則是專攻青少年市場，以《地下鐵》為例，頁數從128頁減為80頁，書中的文字也重新編寫。2012.6.15 幾米的官網公佈了幾米的《地下鐵》榮獲比利時青少年文學獎，所以，比利時也是將幾米的作品歸類為青少年文學。


      我自己則認為不管是幼童或是青少年、粉領族、單親家庭的孩子、失去親人的孩子、害怕、懷憂不得志的人、插畫家、學生、中年人、詩人...等等，都可以從幾米的作品中，得到安慰，得到啟發，或是得到創作的靈感。

學員們的合影。

2011/9/17幾米在新北市三重演講廳演講的身影。關於此次的演講紀錄，請點閱這裡。

【幾米的童年】

      1958年11月15日，冬天，在宜蘭羅東出生，本名廖福彬。母親做完月子之後，跟著母親回台北。上幼稚園前，回羅東老家陪祖母，那段時光，記憶中留下的是老家的龐然巨獸豬、番鴨的身影以及昏昏暗暗的房間，讓人心情低沈且害怕。

【幾米的工作】

      從小愛畫畫的他，自文化美術系畢業後，進入廣告公司工作長達12年。台灣廣告4年，上奇廣告4年，奧美廣告4年。當時，幾米常想，若能用插畫的方式來製作廣告，該有多省事，於是，幾米成天塗塗抹抹，並試著寫一些文字，然而卻苦無發表的機會。

      經熱心的貴人同事Lisa主動向皇冠雜誌推薦，幾米接了人生第一個插畫工作，幫司馬中原、廖輝英等名作家畫插畫，於是幾米展開白天在廣告公司上班，晚上則畫插畫的忙碌生活，然而一幅插畫300元，相較廣告公司的收入，顯得非常微薄，而宣告暫停。三年後，幾米幫小野的作品畫插圖，小野的書很暢銷，幾米的插圖也被看見了。緊接著聯合報家庭婦女版的插畫、中國時報、自由時報、中央日報的插畫，案子如潮水湧至。從幾米開始畫插畫之後，他努力地吸收各種跟圖像有關的知識和觀念，找到任何一本雜誌，都會仔細翻閱裡面的插圖，研究線條、用色和想法。

      在廣告公司上班時，幾米最痛苦的事是去見客戶和開會，他厭惡編出一套完美的說辭來推銷自己的創意。反之，畫插畫則是非常適合幾米，編輯把文稿傳真給幾米，幾米將畫稿寄回去，事情就搞定了。廣告公司的推力和插畫的拉力，讓幾米一步步走向插畫家之路。

      多年的廣告經驗和訓驗，對於幾米的插畫工作很有幫助。一是紀律的工作，準時交件。二是廣告設計常得用具象的畫面來表達抽象的概念，讓幾米在處理議題性的文章，能很快切入。三是廣告公司製作CF、畫腳本的經驗，對於繪本創作的幫助很大。

【幾米喜歡的繪本大師】

      幾米喜歡的繪本大師有Edward Gorey，Jean-Jacques Sempé（法國繪本大師尚賈克桑貝，《小淘氣尼古拉》系列故事的作者），Shel Silverstein（《愛心樹》、《失落的一角》的作者），Michael Sowa，John Burningham（約翰伯寧罕，《莎莉，離水遠一點》、《遲到大王》的作者）…等人。一開始，幾米因他們的畫而喜愛他們，後來，則深受他們的創作觀點和強烈的人格特質的吸引。幾米深切體會到創作不單純是線條和色彩的組合，更重要的是作品背後的「思想」—創作者的人格特質才是創作中優於一切的元素。

【幾米生命的大轉折】

       1995年罹癌，改變了幾米對人生的看法。

【幾米的繪本創作方式】

     

       1997年夏初，玉山社社長魏淑貞向幾米邀稿出書，當初的想法是集結幾米的插畫作品，然而如此無法滿足幾米被燃起的創作慾望。他，決定重新創作。幾米將所有的作品攤在桌前，茫然搜尋時，一張他幫小野畫的插圖觸動了他，他隱約覺得這張小圖裡藏着故事。

這是圖像是幾米發想《森林裡的秘密》這故事的起點。取自《森林裡的秘密》的內文圖像。

      這個在林間輕盈跳躍的女孩是誰呢？她從哪裡來？踩著枕木要去哪裡？她是孤單一個人嗎？還是將會遇見許多玩伴？那是一個風吹過的下午？還是雨飄落的傍晚？她為什麼獨自在森林裡嬉戲？她的家人和家在哪裡？她快樂嗎？她悲傷嗎？她寂寞嗎？因為一張圖，一連串的問題一一展開。

         幾米的這段創作的歷程，自問自答，讓我想到兒童哲學式的提問和討論。和小朋友分享完一本圖畫書，讓小朋友自由的提問，很多時候，像幾米所提的這些問題，就會被小朋友提出來，差別是，小朋友有沒有持續將問題的答案勾勒出來，有沒有進一步將答案寫下來或是畫出來。藝術創作的發想過程，和兒童哲學式的提問和討論類似，但是，需要後續持續的、真實的實踐。

      幾米一張圖畫完，才畫第二張圖，事先沒有完整的故事架構，也沒有預設的起頭和結尾，就只是以圖帶圖的方式忽前忽後，交錯進行。

      幾米認為他的圖稿已經能完全清楚表達一個故事，而玉山出版社則希望幾米能寫文字，讓讀者更了解故事。於是乎，幾米到書店去買了許多的詩集，希望能找到靈感。後來，有一次偶然的機會，幾米去聽林真美老師的演講，真美老師引導孩子用眼睛看圖，用耳朵聽故事，而且還要把句子大聲的唸出來，體會聲音中的韻律和層次。於是，幾米每天一邊看著自己的圖，一邊不斷複誦心裡的話，每天，都從第一句話開始唸，一句接著一句，最後把整個故事的文字都背下來。

      幾米就是以接龍的方式畫圖，以朗誦的方式寫字，就這樣，1998年，幾米的第一本圖畫書《森林裡的秘密》出版了。


      

這是大塊文化2003.10.3年重新出版的《森林裡的秘密》的封面。

     更多關於幾米的故事，以及幾米的作品的創作源起，請閱讀《幾米，故事的開始》。

作者：幾米。出版社：大塊。

【幾米喜歡的詩人】

      幾米很喜歡波蘭詩人辛波絲卡。辛波絲卡是一九九六年諾貝爾文學獎得主！她是第三位獲得諾貝爾文學獎的女詩人，第四位獲得諾貝爾文學獎的波蘭作家，也是當今波蘭最受歡迎的女詩人。

辛波絲卡的詩：

他們彼此深信，

是瞬間迸發的熱情讓他們相遇，

這樣的確定是美麗的，

但變幻無常更為美麗。

短短幾句，就將幾米的《向左走．向右左》的故事說出來了。

《向左走．向右左》的故事地圖。這張故事地圖並沒有出現在《向左走．向右左》這本書中，反倒出現在《幾米，故事的開始》。

【幾米的作品改編成動畫、電影、舞台劇】

      在墨色國際股份有限公司的經營和協助之下，幾米成為享譽國際的繪本大師。墨色國際(Jimmy S.P.A. Co., Ltd.)是以經營幾米品牌為原點而成立的一家公司，其中Jimmy取自幾米的英文名字，S代表strategy，P為planning，A是 authorization，以非常確立的定位，經紀繪本作家與經營繪本創作者品牌。

＊第一部改編自幾米的作品的動畫《微笑的魚》。

＊動畫：《微笑的魚》等。

＊電影：《向左走．向右走》、《地下鐵》、《星空》等。

＊電視劇：《向左走．向右走》、《地下鐵》等。

＊音樂劇（舞台劇）：《地下鐵》、《向左走．向右走》等。

【幾米的作品】

幾米的最新作品2012.5.28出版。大塊出版社。

我在雨天中閱讀《擁抱》之後的畫作。

2012/6/25我在火金姑讀書會分享幾米的作品。

我正在分享《向左走．向右走》。
男女主角總是在不經意中錯過對方。幾米很愛畫人群，而我則愛在人群中，找尋男女主角的蹤影。不僅如此，幾米也愛在人群中插入他的其他繪本的角色，如：《月亮忘記了》的小男生帶著月亮，或是毛毛兔，或是《吃掉黑暗的怪獸》的那隻可愛的黑怪獸。 

陳櫻慧老師正在分享《吃掉黑暗的怪獸》。

小朋友喜歡聽《吃掉黑暗的怪獸》。

《吃掉黑暗的怪獸》中的黑怪獸，英國編輯很體恤幾米，不讓幾米的手太辛苦，所以，給了幾米14種不同的質感的黑色，請幾米選出一種，所以，其實幾米畫的是白怪獸呢！然後用電腦塗成黑怪獸。

我正在分享幾米的作品《我會做任何事》。

幾米的作品《我會做任何事》，幾米厲害的地方是他會把二句不相關的句子，用很和諧的方式融在一起。買這本書的原因之一，是因為作者傑瑞．史賓納利和畫家幾米的名氣超大的！傑瑞．史賓納利曾以《小殺手》獲得紐伯瑞兒童文學銀牌獎。

《我不是完美小孩》很受小朋友的青睞。

他正在閱讀《我不是完美小孩》。

下課後，學員們自行閱讀幾米的作品。

我的小孩葉乃嘉最喜歡幾米的這一本書。他邊唸邊笑！

【2010年6月近期的報導和活動】

（1）台灣之光！幾米《地下鐵》榮獲比利時青少年文學獎（2012-06-15，幾米官網）

      比利時「維塞勒青少年文學獎」(Le Prix Versele)日前揭曉兒童青少年最愛圖書，幾米著作《地下鐵》於2009年出版法文譯本，榮獲9至11歲青少年最愛圖書，也是所有得獎書中唯一一本來自台灣的作品，為台灣出版界增添榮耀。幾米對此表示，得知獲獎消息時，感到十分驚喜。驚訝的是，十年前的作品迄今還能在比利時獲獎；高興的是，不論時間過了多久，《地下鐵》的感動都可以傳遞到世界的各個角落去。不僅如此，今年《地下鐵》也於義大利入圍「安徒生文學獎」(Premio H.C Andersen )及「歐比爾獎」（Premio Orbil）兩種獎項；台灣計畫於七月經典重現《地下鐵》音樂劇。對於諸多相關《地下鐵》一書的榮耀與讚美，幾米內心充滿感動與感謝。

     「維塞勒青少年文學獎」自1979年舉辦至今已33年，創始人貝納‧維塞勒(Bernard Versele) 是一名比利時籍的心理學家，也是比利時地區評選最嚴謹最有代表性的青少年文學獎。整個獎項由選書、評選、投票到公告需時一年，2012年的票選總計達45000名兒童參與。獎項共設五個年齡區段 : 3至5歲、5至7歲、7至9歲、9至11歲及11歲以上。

該獎項由全國各地的家長、老師及各相關領域專家志工們組成的評選委員會，先由符合參賽條件的所有出版品中選出入選作品，再由專家評委選出入圍作品，最後階段由兒童、青少年讀者直接票選。此獎的精神在於由兒童票選出他們真正喜歡並且感興趣的作品，提升對閱讀的熱情，同時也希望藉由閱讀的過程，幫助他們了解自己和這個世界，並強化孩子與家庭間的連結與溝通。

（2）「未來通行證」- 看幾米也看世界的動漫藝術美學

      台灣插畫家幾米，日本超人氣藝術家村上隆、奈良美智、還有韓國流行藝術的代表李東起等，160位來自亞洲甚至是歐美的藝術家作品，一次讓你看個過癮！當代藝術家、藝評人，同時也是資深策展人的陸蓉之，以「動漫美學」為概念，邀集世界各地的藝術家，蒐羅近兩百件作品，在國立台灣美術館舉行大規模聯展「未來通行證」，要讓熱愛藝術的台灣民眾，一次性的將全球的動漫藝術精髓，盡收眼底。

展覽時間：2012年5月12日至7月15日
展覽地點：國立台灣美術館
地址：台中市西區五權西路一段2號
電話：04─2372─3552

（3）2012/7 幾米『地下鐵』的音樂劇

演出時間：2012-07-06、2012-07-07、2012-07-08 19:30:00~21:30:00
地點：兩廳院國家戲劇院，中南部更多的節目行程，請點閱這裡。

學員們的合影。