燦爛笑容的向日葵女孩: 拼貼繽紛童心的艾瑞卡爾

2010年5月28日星期五

拼貼繽紛童心的艾瑞卡爾

繪本作家饗宴

講師：許增巧老師

主題：拼貼繽紛童心的艾瑞卡爾Eric Carle

紀錄整理：蔡幸珍

日期：2010.5.28

課程一開始，許增巧老師先請大家分享為什麼要來上繪本作家饗宴的課程，然後，就先自我介紹。許增巧老師讀的是獸醫系，畢業後也曾擔任獸醫師。因緣際會到烏來的種籽學院擔任繪本與語言課的老師。在種籽學院，以繪本來教小朋友繪畫、語言和寫作。接觸繪本至今，已經10多年了，本身也喜愛畫畫，先生是知名的繪本創作家劉旭恭。

今天的主題作家是艾瑞卡爾。許老師先介紹艾瑞卡爾的生命故事。

『關於艾瑞卡爾』

＊1929年出生。父親是德國人，移民美國。

＊艾瑞卡爾出生之後到6 歲，這時期住在紐約州，父親和母親喜歡露營、游泳和划船，艾瑞卡爾也跟著到處玩。艾瑞卡爾在美國受美式教育，幼稚園的老師就發掘艾瑞卡爾的美術天分。

＊6 歲到16歲期間，跟著父母親回到德國，接受德國教育。艾瑞卡爾討厭德式教育，老師也絕對要求艾瑞卡爾要遵照學校的一切規矩，艾瑞卡爾在校成績算是不錯，不過，他就是對德式教育印象不好。

＊在二次世界大戰期間，父親被抓到俄羅斯，從此失去音訊。

＊戰爭後期，艾瑞卡爾和其他的德國小孩，被火車載來載去，去支援挖壕溝等事，但是常常有一餐沒一餐的，有一回，他在河邊喜食物時，附近開來一台坦克車，轟！轟！轟！身邊的孩子中彈死亡，而艾瑞卡爾也中彈受傷被送到醫院。

＊戰爭期間，艾瑞卡爾曾想從軍，但是被媽媽否決。

＊在戰爭結束後，艾瑞卡爾在德國的一家美國公司找到一份待遇不錯的工作，有了三、四層的房子，他的親戚也來投靠他。這是一份關於印刷方面的工作。

＊艾瑞卡爾在後來想要念書，於是，他申請圖像設計相關科系的學校學習。

＊艾瑞卡爾後來到美國找工作，遇到Leo Lionni 李歐．李奧尼，李歐．李奧尼極為讚賞艾瑞卡爾的才能，轉借他到紐約時報從事廣告設計工作。

＊艾瑞卡爾的第一段婚姻，有二個孩子，當孩子分別是6歲和4 歲時，他雨前妻離婚，離婚之後，他也從紐約時報離職，成為SOHO 一族。第二次，與現任妻子芭芭拉結婚。

＊艾瑞卡爾的第一本幼兒繪本創作是『Brown Bear, Brown Bear, What do you see?』，中譯本是『棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？』，是由Bill Martin Jr寫文本，他來畫插圖，相當成功的作品。

＊艾瑞卡爾的第二本作品，就是自寫自畫，『1,2,3 to the zoo』，是與編輯安合作的，他與安合作愉快，陸陸續續合作了許多的作品。

＊艾瑞卡爾在繪本的蝴蝶頁裡，有他的精心設計的自製壓克力色紙。有時用手，有時用蠟筆刮一刮，有時用水彩筆的筆尖點一點，有時用海綿壓一壓，創造出漂亮的蝴蝶頁。

＊艾瑞卡爾的作品是拼貼，他用壓克力顏料自製色紙，剪裁拼貼。他非常享受玩壓克力製作出色紙的藝術遊戲過程。

＊艾瑞卡爾在每一本繪本都會放下一些創意，例如：『好安靜的蟋蟀』，整本繪本，小蟋蟀都很努力嘗試發出聲音，來和別人打招呼，而不可得，直到最後，遇到牠的好朋友，終於發出蟋蟀的『唧！唧！唧！』的聲音，這本書是可以聽的；而『好忙的蛛蛛』這本繪本的結尾是蜘蛛終於織成了一張蜘蛛網，而這蜘蛛網是特殊材質製作而成，可以讓孩子去觸摸的。而『The Grouchy Ladybug』這本書的每一頁的紙張是不一樣的長度的。處處可見艾瑞卡爾的用心與巧思。

＊艾瑞卡爾長期畫畫，身體酸痛，需要找瑜珈和氣功的治療師，治療師教他怎麼活動自己的身體，而讓他有靈感創作出『從頭動到腳』這本繪本。

＊有一天艾瑞卡爾做了一個關於星星的夢，他夢到星星從天上墜落，掉到他的身上，但是他沒有被壓死，反倒是被帶到天空，遨遊天際，夢醒之後，她創作了『Draw Me A Star』(中譯本『畫一個星星給我』)這本繪本。

＊艾瑞卡爾到日本旅遊，看到日本有繪本館，收集和展覽繪本的原畫展，他深受感動，回國之後，花了10 年的功夫，設立了艾瑞卡爾博物館，裡頭有圖書館，原畫展，餐廳，也與鄰近的大學有教學研究課程，是個複合式的博物館。成立了博物館，艾瑞卡爾也開始寫部落格，以1 個月3 篇的速度，發表他的創作和創作緣由。

＊艾瑞卡爾以1 年2 本的速度出版繪本，他的作品超過60多本。