1952年凱迪克金牌獎：《Finders Keepers》（誰找到誰的）

1952年凱迪克金牌獎：《Finders Keepers》

蔡幸珍  2010.12. 10

      兩隻狗在院裡一起挖骨頭，好不容易總算讓牠們挖到一根了骨頭，一隻狗說：我先看到的！另一隻狗說：是我先拿到的！骨頭到底是屬於誰的呢？

     《Finders Keepers》是William  Lipkind（1904~1974） 和Nicolas  Mordvinoff （1911~1973）諸多共同創作的作品之一。他們決定以 Will 和 Nicolas 的筆名發表作品。

【故事內容】

      有二隻狗在院子裡挖骨頭。臉上有白色的斑點的狗名叫Nap，而尾巴上有白色斑點的狗名叫Winkle。牠們一直挖一直挖，終於挖到一根骨頭。

      Nap：骨頭是我的。我先看到的！

      Winkle：是我的，我先拿到的！

      牠們去問農夫，請農夫仲裁。農夫要求牠們先幫忙他把被爛泥巴困住的馬車拉出來，當農夫的問題解決後，農夫賞了牠們一把乾草就離開了。

      牠們又去問山羊，到底誰可以擁有那骨頭，但是山羊也要求先讓牠吃一些乾草之後再說，等山羊吃完乾草，山羊說：我可以給你們比骨頭更棒的東西，就是一個忠告『別追山羊，除非你們的牙齒比山羊的角還尖銳！』

      Nap和Winkle決定把牠們的骨頭埋起來，然後去找路上的行人幫忙。那路人剛學會理髮，聽到牠們的詢問，他請這二隻狗先讓他試試身手。理完髮之後，二隻狗要他仲裁，他卻說：誰在乎骨頭？頭髮乾淨整齊比吃肉還重要。

      Nap和Winkle又去問一隻大狗，大狗說：你得先讓我看看骨頭長怎麼樣。牠們帶大狗去看骨頭，不料，大狗卻一口咬住骨頭跑走了，Nap 和Winkle 拼命地追，一個攻擊大狗的頭，一個攻擊牠的尾巴，直到大狗放棄骨頭逃跑了。

      現在Nap和Winkle 一起嚼骨頭。二人沒有任何的抱怨和爭執。

【繪本賞析】

◎第一書名頁

第一書名頁一開始就把主角二隻狗畫出來。嘴巴上有白點的是Nap，另一隻尾巴上有白點的是Winkle。牠們各自伸出一隻腳壓著骨頭，意味著那是我的，那姿態和小孩子伸手占住玩具的企圖心是一模一樣的。而二隻狗的眼睛，一隻看向左邊，一隻看向右邊，彷彿在尋找附近可以幫助牠之人。

◎暗藏玄機的書名頁

看過整本繪本，再回顧書名頁，會發現原來整個故事和祕密全藏在這一頁裡。這一頁的底色是用黑色的，再以白色的線條勾勒出故事中的人物角色。大面積黑色的底，讓人感覺的一股神秘詭譎的氛圍。而農夫的眼神、山羊的眼神、馬的眼神有點飄向一邊，感覺上不太誠懇。

書名《Finders Keepers》用醒目的紅色寫在一根超大的骨頭。作者很好心地賜給這二隻有點笨又有點老實的狗一根超大的骨頭。

剛學成的理髮師拿把剪刀，抓一把山羊的鬍鬚，作勢要剪掉山羊的鬍鬚，山羊瞪大眼睛、張大口，訝異地看著理髮師。可以把它想成是理髮師一遇到對象，就想大展身手，但也可以看成是作者給山羊的一點點小小的懲罰。因為山羊吃光了乾草卻沒認真幫狗解決問題。

農夫的手指向上指向《Finders Keepers》，二隻狗也抬著《Finders Keepers》的骨頭，似乎暗示答案就是『Finders Keepers』。

很妙的是這『Finders Keepers』可以算是故事的答案也不算是答案而是故事的本身。

在這些角色中，二隻狗、農夫、馬、大狗、山羊和理髮師，畫家以黃色線條畫二隻狗的身形以及皮毛，而其他的角色是以白色線條為主，似乎又藉著線條顏色的不同區分出二種不同戲份的角色。

◎線條簡潔、配色簡單、大膽、搶眼

整本繪本只有土黃色、紅色、黑色、白色四個顏色而已。線條簡單。

看完這本繪本，我想問下列的問題：

【問題】

Q1：為什麼農夫、山羊、理髮師都不幫忙仲裁呢？是因為這問題很難嗎？

Q2：為什麼這本繪本會得到凱迪克金牌獎？

Q3：二隻狗為什麼一而再、再而三地受騙呢？怎麼樣才不會上別人的當呢？

Q4：請別人幫忙以先，要先幫忙別人嗎？

Q5：為什麼當農夫和山羊還有理髮師沒有幫二隻狗仲裁時，二隻狗就輕易放棄而選擇尋求其他人的幫助呢？

Q6：二隻狗有更好的方式來解決他們的問題嗎？

Q7：骨頭怎麼分才公平？骨頭到底是誰的？

Q8：圖像中，有些是大色塊，有些是留白，運用大色塊或是留白有沒有什麼原則？

Q9：二個小孩吵架，大人不介入真的比較好嗎？

Q10：人真的要等到差點失去，才會珍惜嗎？

Q11：如果二隻狗來找你仲裁，你會怎麼處理呢？

Q12：你覺得作者到底有沒有給這二隻狗答案？