 |
| 這是一定要的啦～和『進城』的圖畫書創作家林秀穗＆廖健宏合影 |
 |
| 今日的主題 |
 |
| 主持人：霍玉英 |
 |
| 信誼出版社出版。作者：林秀穗。畫家：廖健宏。 |
 |
| 林秀穗朗讀『進城』一書。她要我們聽聽『進城』一書中文字的聲音，以及看看畫面所提供的聲音。咦？畫面提供的聲音，初次聽到，我愣了一下，我想就是畫面會說話（說故事）啦！ ◎秀穗朗讀『進城』這故事： 秀穗朗讀的聲音，好好聽！ 秀穗很仔細地把廖健宏在『進城』一書中精心設計的溫馨小細節一一介紹出來！譬如：蝴蝶頁裡那一條從左上到右下彎彎曲曲的線，就是父子進城的路線，彎彎曲曲代表路途非常遙遠，可能要走上幾天幾頁才能進城呢？ 書名頁，有一個小孩子正在捉雞。咦？為什麼他要捉雞呢？有人說那隻雞是因為路途遙遠要宰殺來吃，有人說父子進城去要把雞賣掉，還有一種可能性是進城要幾天幾夜，雞就擔任鬧鐘的角色囉。 一開始準備進城，可以看到畫家溫暖的細節，那位女士幫驢兒鋪了條布巾。 父子一出門沒多久，就遇到了一個男孩兒，文字只說是男孩兒，並沒有說是誰？但是從圖像當中，讀者可以看到孫悟空坐在人參果樹上，樹幹的大洞裡，躲著豬八戒，而樹幹後方則是牛魔王。這頁裡的孫悟空，手中的芭蕉扇是小支的，到了下一頁，孫悟空手上的芭蕉葉變大了，這表示翻頁之間，孫悟空已經去搧熄了火焰山了，而且任務完成，孫猴子還摘了一顆人參果吃了幾口了。 還有，故事中，遇到了老鼠娶親，秀穗說如果真遇到了，整個故事不就成了山中傳奇，所以在圖畫書的下一頁，讀者可以細看那個媒人婆，她是帶著老鼠面具的媒人啦！ 最後遇到姜太公，小虎兒掉到湖裡，抓到的那條魚，畫家好心地讓小虎兒放生魚兒。 至於為什麼圖畫書中這位小孩子的名字要叫做『小虎兒』呢？那是因為這本圖畫書是在虎年創作的。 |
 |
| 『進城』的畫家廖健宏 |
 |
| 關於『進城』一書，一開始的想法：父子坐火車進城，沿途父子聊天說出一則則古典小說的故事。 |
 |
| 父子進城的初步草圖，很快地這點子被否決。 |
 |
| 進城的故事主軸是父子騎驢。 |
 |
| 台灣不常見驢子，畫家google圖片當參考。 |
 |
| 林秀穗小時候就沈浸在圖畫書、古典文學裡，廖健宏也是從漢聲兒童從書中得到不少養分。 |
 |
| 『進城』一書中，那個京劇大叔是誰呢？對京劇有些瞭解的人，一眼就能認出是張飛，為什麼呢？因為京劇裡張飛在蘆花蕩裡著漁夫裝，著漁夫裝不常見，所以辨識度頗高。『進城』裡有許多的古典文學裡的角色，如孫悟空、林黛玉、姜太公、武松打虎等等。作家和畫家是如何巧妙地將這些角色融入其中呢？請看『進城』一書。 |
 |
| 二人討論『進城』的故事情節，並以文字紀錄下來。 |
 |
| 試畫角色造形 |
 |
| 試畫角色造形 |
 |
| 試畫角色造形 |
 |
| 試畫角色造形＋上色 ◎故事發想： |
 |
| 林秀穗和廖健宏逛木柵動物園而發想了『癩蛤蟆與變色龍』的圖畫書故事 |
 |
| 下雨天，二人躲到『兩棲爬蟲生物館』，門口就是變色龍和台北樹蛙，原本故事是『變色龍和台北樹蛙』的故事，考量台北樹蛙身型較小，而改成癩蛤蟆。曾有讀者問秀歲和健宏二夫妻，這故事是不是在描述二夫妻的相處過程，起初，二人覺得不像，後來，又覺得似乎有那麼一點兒像呢！因為二位一起創作圖畫書，難免有各持己見、僵持不下的景況出現。 |
◎先有文？先有圖？
 |
| 夫妻倆是先有點子，不斷不斷的對話和討論，直到故事比較成形之後，會以文字紀錄下來，同時也會試畫造型等等。不斷不斷的討論，也就是沒有說是先圖還是先文啦。討論到二人都覺得滿意才行。 |
◎分鏡掌握流暢度
 |
| 圖畫書的節奏流暢感是很重要的。他們會把所有頁面的圖排在地上，看看整個故事流暢不流暢？如果只看圖像能不能完整說故事呢？ |
◎色彩與黑白的選擇
 |
| 廖健宏的知名作品『小丑．兔子．魔術師』和『進城』都是選擇黑色，曾有人問是不是廖健宏偏愛用黑白來表達來說圖像故事呢？廖健宏說不一定。他選擇黑白還是彩色，主要還是考量故事本身。像『進城』一書，他想要有古代的氛圍，所以，用黑和白來詮釋，比較可以表現出古代的時代背景。 |
 |
| 猜猜看哪個是秀穗？哪個是健宏呢？ |
 |
| 左二和左三，我不認識呢？左：柯倩華。 |
我把林秀穗和廖健宏談『一加一大於二，文與圖的對話』＆『華文原創圖畫書Q&A』這二個講座合併紀錄。
Q：圖畫書中出現了一些古典文學的人物，譬如：林黛玉、武松打虎等人，講故事時，如果小朋友沒有這些古典文學的先備知識時，要岔開故事，去告訴小朋友這些人物嗎？還是等著小朋友以後自己再慢慢認識？
A：順其自然就好。不用刻意。
Ｑ：這本圖畫書是黑白二色的圖畫書，在蝴蝶頁和扉頁裡，是黑色的底，畫家有暗示是黑夜嗎？
A: 整個故事的發展和進行是以白色為背景，在蝴蝶頁和扉頁用黑色為底，主要的用意是讓讀者沈澱心情。
Ｑ:閱讀時，八仙出現的時候，人物都擠在一團黑嘛嘛的，畫家會考慮把這些任務稍微拉開一些距離或是利用黑白的方式，有的人士用黑色，有的人物用白色，讓讀者更容易辨認這八仙嗎？
A：故意將這八仙畫的比較擠，主要的目的是讓讀者花點時間去辨認和找尋這八仙。
沒有留言:
張貼留言