蒲公英研討會：韓國出版資訊（波州出版城）

—2010年 蒲公英夏季研討會

主講人：聯經文化主編黃惠鈴老師。
主題：『故事人視野大擴展-----韓國篇』。

紀錄整理：蔡幸珍 2010.6.22

聯經出版社出版的圖畫書。

2010/6/22書香文化推廣協會舉辦的『蒲公英夏季研討會』。2012年更名為『書香四季研討會』。

        蒲公英研討會是由推廣閱讀的書香協會所主辦，新莊市政府鼎力支持，新莊各個國小的故事媽媽一同來共襄盛舉，一起來進修的研討會。因為盛名遠播，部份三重地區、淡水地區、五股地區、樹林地區國小的故事媽媽團，也一起來參與，來互相學習。全場約有位200人出席。

凝聚眾故事媽媽的書香協會蔡淑媖理事長。

與會人數約200位故事媽媽。

與會的各個國小的故事媽媽團體。

        這次蒲公英請來的主講人是聯經文化主編黃惠鈴老師來分享『故事人視野大擴展-----韓國篇』。 黃惠鈴老師畢業於台灣師範大學圖文傳播研究所。現任聯經出版公司主編。曾榮獲三座圖書金鼎獎、國立編譯館優良漫畫首獎、耕莘文學獎第二名等等。

聯經出版社的編輯黃惠鈴小姐。

【 韓國的出版界資訊 】

黃惠鈴老師首先分享的訊息是關於韓國的出版界資訊。

	台灣	南韓
人口	2,300萬人	4,900 萬人
一年出版	44,684 種出版品	43,099 種出版品
產值	280.9  億台幣	26,000 多億韓圜
大學畢業生薪資	約2~3萬元	約4.5 萬元（台幣）
出版社	2009.9的資料 出版社 約 1,738家 出版童書 約 135  家 10人以下出版社占53.8% 出版社平均規模 24.6人 台北縣市占84.6%	22,498 家登記為出版社 其中有 600 家有出版品 而其中 273 家是主力出版社

一年出版品，日本、韓國和台灣，大約都是 40,000 多種。日本的人口是1億多人。
依照 出版品/人口 如此看來，台灣出版品相當積極且多。

【聯經出版社】

聯經出版社出版的圖畫書。

黃惠鈴老師是聯經的主編，當然得簡介一下聯經出版公司。聯經當初取名字時，『聯合報』和『經濟日報』是主力投資，所以取名『聯經』。旗下分為多條編輯路線，有『教育、親子、童書』、『財經管理』、『旅遊』、『文學』等等不同的出版領域範疇。目前約 70  人的編制。

聯經出版社出版的圖畫書。

【2004 年首爾書展】

黃惠鈴老師在 2004 年時，參訪首爾書展，留下以下幾點的深刻印象。

＊   當時，台灣出版社積極搶買韓國繪本和漫畫。

＊   韓國出版社的長遠經營的理念。黃老師覺得韓國的繪本圖像、出版的水平不亞於日本，更是朝向歐美追趕。

＊   1990年左右政府開始大量鼓勵年輕人出國，補助經費讓年輕人到歐美地區學習，也到日本學習，帶著經驗回到韓國。

＊   出版『工業化』，一方面紓解漢城的人口密度，一方面也為南韓的出版的長遠計畫著想。

＊   韓國的圖像口味越來越重。

聯經出版社出版的圖畫書。

【坡州出版城】

 

＊   坡州出版城 Paju BookCity

＊   離首爾38公里，在南韓的京畿道，南北韓38度軍事管理地區。

＊   起源於 1988 年 8 位出版社的人相約爬漢山時的創意。

＊   1989年發起委員會，由 200 家出版相關產業，每家出版社提供美金  1  萬元，提出韓國出版界的『城市建築方案』，由李起雄擔任首屆的委員會主席。所謂的出版相關產業包含出版社、裝訂工廠、文具工廠、印刷廠、發行公司等等。

＊   1992 年原定在離漢城不遠處的逸山，但是遇到土地取得的問題以及土地成本的問題 。

＊   1994 年得到當時總統金泳三的支持，推行『坡州出版城』的政策。

＊   2001 年開始興建『坡州出版文化資訊產業園區』。以長期優惠利率貸款以及減稅和免稅來招商進駐園區。進駐廠商前五年免稅，後三年減稅50%。

＊   2004 年黃惠鈴老師一行人去參觀坡州出版城時，仍是一片荒地，有少數幾動建築物，靠近山區，在高度公路旁。

＊   2008 年已經是完整的城鎮。48 萬坪的園區，有出版公司、紙廠、印刷廠、銀行、大型展覽館等等。各個出版社的辦公大樓建築，爭奇鬥艷，非常有自己的特色。出版環境非常好。

【韓國出版資訊網站】

＊   http://chn.list.or.kr/main/main.htm

＊   上述網頁有韓國的『出版動向』、『暢銷排行』、『長銷書』、『出版社巡禮』、『本期作者譯者』、『作家筆記』等等資訊。有中國語的版本。但是是簡體字。慢慢看囉！

【tan tan story house】

·      顧名思義就是推廣閱讀的地方。

·      採預約制，有許多幼稚園和小學生參訪。

·      有廣大的庭院，滿是由親子動手作成的稻草人。

·      1F 演藝廳，放映動畫片。偶有劇團表演。

·      2F 原畫展。

·      閱讀區、動手操作區、藏書區
      隸屬於韓國yeowon media。委外經營。

【韓國yeowon media】

·      1992  年成立，一人公司。

·      出版的書相當國際化。
      成立宗旨：通過文化藝術的交流和地球村共同分享和平共生的美德。
      地位：穩坐韓國最佳兒童圖畫書的寶座。
      祕訣：策劃和製作圖畫書時，最先考慮孩子們的未來。

·      出版原則：不廣告、不寫書評。
·      運作方式：委外合作

o   與獨立的版權公司（一對夫妻）合作。

o   與一編輯工作室（二姊妹）合作。

o   有一棟閱讀大樓（委外經營），推廣閱讀，舉辦活動。

o   在首爾沒有辦公室。

o   在台灣，與聯經合作。

o   近年繪本主題方向為『關愛』

o   堅持不作直銷、套書

o   與知名的波隆那得獎畫家合作

【聯經出版社大視界繪本系列】

＊   一本繪本、一個國家、一個主題

＊   共 50 本版權，分批出版，以『社會、經濟、文化』為主題。

＊   附有學習單，家長、教師可自行選擇是否使用學習單當延伸教材。

＊   繪本

o   日本：『爺爺的有機麵包』繪本。

o   加拿大：『快樂喬伊』繪本。

o   匈牙利：『湯馬斯爺爺和朗齊』繪本。

o   更多『大視界繪本』的介紹，請按 大視界繪本的網址

榮富故事媽媽團

把握機會與主講人合影。

黃惠鈴老師的簽名。

與會嘉賓。

書香的志工

新莊社大繪畫老師林春美老師。