20160528【台北市新移民中心】故事嘉年華成果展

文：蔡幸珍2016.5.28

      2016.5.28 在台北市新移民中心舉辦說「故事暖童年」之故事嘉年華成果展。可以看到學員們這幾堂課下來學員們學習說故事的成果——上台講故事展現的自信以及肢體語言更加的豐富！

     很特別是我和鳳玲搭配，以中文和印尼雙語說《聰明的鼷鹿》，我和來自越南的學員芳花搭配以中文和越南雙語說《100隻豬與100 隻大野狼》的故事，我和佩菁搭配以中文和印尼雙語說《四個木偶》的故事。雖然，不懂印尼話和越南話，但，搭配著中文，聽著他們以印尼、越南說，似乎也能聽懂一些印尼和越南話呢！《聰明的鼷鹿》和《四個木偶》是台北縣教育局出版的多元文化繪本，以越南話、印尼、緬甸、中文等七個不同的語言呈現，故事活潑有意思！

     嘉年華會中的另一個亮點是惠雯和二位小朋友一起說《馬鈴薯家族》的故事，二位小朋友是臨時起意要和惠雯一起上台說故事，大部分的故事還是惠雯敘述，然而，二位小朋友很會適時地出聲，如：「真叫人傷心」，讓故事更添效果！

     聽過印尼、越南的故事之後，嘉年華會後，學員們紛紛表示下一節課要聽我以台語說故事。好的！下回，我也來說一個台語文的故事好囉！是的！台語對學員們來說，是個陌生的語言，然而，有機會聽聽台語文的圖畫書故事感受一下那個台語文音韻之美，那對一個完全陌生的語文（台語文）保持著開放、敞開、好奇的心，真美好！