20170724 新住民故事志工培訓

文：蔡幸珍 2017.7.25

    2017.7.24 幸珍來到週逸芬編輯驛站培訓新住民故事志工，有來自緬甸和馬來西亞的新住民以及想學習說故事的台灣家長們參加。

    看到緬甸的新住民勇敢地上台，以中文說《點》的故事，馬來西亞的新住民秀娥，以中文說《塞車》的故事以及台灣人說《米米愛模仿》的故事，覺得既開心又感動！

    當秀娥說到「到另一個世界去」時，台下的聽眾反應很大，有的笑了，有的覺得「陰森森」，原來秀娥說的「到另一個世界去」意思是「進入童話的世界」，而不是台灣的「死了」的意思，緬甸的林小姐說，中文的「一舉二得」，先翻成緬甸文，再翻成中文可以翻譯成「一刀二斷」，這些都是語文、文化的差異，造成獨特的說故事樂趣。

      緬甸學員、馬來西亞學員和台灣的學員在一場二個小時的講座中，互相認識，彼此交流，一起學習說故事的技巧，看到下課時，熱絡地彼此分享，真是太棒囉！

《安靜也可以美麗》、《天天星期三》和《松鼠先生和月亮》

文：蔡幸珍 2012.10.17
—新莊區榮富國小404班晨光時間

404班可愛的小朋友

     這一天，我講了三個故事，分別是《安靜也可以美麗》（和英）、《天天星期三》（小天下）和《松鼠先生和月亮》（青林）。

《塞車》、《喔？有個東西掉了》和《小狐狸買手套》

—2012/9/11新莊榮富國小306班晨光時間說故事

 跟着我的小孩升上三年級了。我打算在晨光說故事時間，以繪本搭配橋樑書的方式，讓三年級的小朋友慢慢愛上橋樑書的同時，也持續保持對於繪本的接觸。

今天準備的圖畫書是《塞車》（和英）、《喔？有個東西掉了》（讀家文化）以及《小狐狸買手套》（信誼）。

旅行無國界，繪本好好玩

書香季刊76期第二版主題書展【小繪本大世界旅遊特展】

      當生活像陀螺一樣轉個不停時，這時候，你需要按「Pause」鍵，暫停一下。搭火車、坐捷運，來個小旅行，Fun輕鬆！（By 蔡幸珍）

火車之旅—《現在，你知道我是誰了嗎？》

文圖／賴馬

出版社／和英

 充滿童趣的畫風，隱藏躲貓貓的遊戲，是本國繪本作家賴馬的創作風格，他用第一人稱敘述的方式，引領讀者跟著這個不知道是誰的主角和三十二個小孩一起經歷一趟愉快的旅行。

爸爸節圖畫書書單

文：蔡幸珍 2012.7.31

      一年一度的爸爸節，又要到囉！今年，你打算怎麼慶祝父親節呢？

      打個電話、寫個信、送個禮物、陪爸爸一起吃飯、看場電影....

     還是陪小孩看一本圖畫書和爸爸有關的圖畫書，然後，一起和小孩計畫如何給爸爸一個驚喜？