2011/4/8 蔡幸珍老師的傳家寶圖畫書 300本
2018年代表字—「寫」。代表句——「手勤的,卻要富足。」(聖經箴言 10:4)※聯絡幸珍請 Email至 jane0924@msn.com 和 LineID:0926149509 ※since 2010.6
關於我自己
- 燦爛笑容的向日葵女孩---閱讀的傳道人
- Taiwan
- 蔡幸珍老師是資深閱讀推廣者也是兒童文學作家,著有圖畫書《100隻豬與100隻大野狼》和《東沙的守護神》,譯有《傷心黑洞》和《完美》。她經常上台北廣播電台「幸福生活館」和國立教育廣播電台節目分享故事,也常常到全國各地說演故事和演講,分享書的豐富和美好! 【現任】 台北廣播電台FM93.1 『幸福生活館』節目嘉賓、國立教育廣播電台 『教育好夥伴』節目嘉賓、新北市立圖書館真人圖書、華岡興業基金會故事師資培訓課講師
2020年1月31日 星期五
蔡幸珍老師的傳家寶圖畫書 300本
2011/4/8 蔡幸珍老師的傳家寶圖畫書 300本
2020年1月7日 星期二
幸珍翻譯的繪本——《完美》
幸珍翻譯的繪本——《完美》(小果文創出版)。請多多支持!
幸珍2020/1/10(五)10:20到11:00上台北廣播電台「幸福生活館」和主持人偉華一起說好聽的繪本故事《完美》(小果文創),歡迎收聽!
轉個念,化不完美成就另類的完美!
新樹幼兒圖書館館長
蔡幸珍
鉛筆和橡皮擦是每個學童鉛筆盒中必備的學用品,這回,它們登上繪本的舞台,成為故事的主角,彼此之間會擦出什麼樣的火花呢?我好好奇。
看故事以先,我想鉛筆和橡皮擦算是天敵吧!橡皮擦應該很討厭鉛筆,因為它總是要處理鉛筆亂畫的污跡,而鉛筆應該也不怎麼喜歡橡皮擦吧,因為鉛筆畫的開開心心的,橡皮擦卻愛來搞破壞,破壞它的精心傑作。果然,故事一開始,橡皮擦就自信滿滿地說,將頁面維持完美等級的乾淨,是它的首要工作。它視鉛筆為眼中釘,也是常常讓它工作做不完的麻煩製造者。然而,故事中的鉛筆是個淘氣、幽默的漫畫家,透過在頁面上一幅又一幅的圖畫,鉛筆讓橡皮擦有了從未有過的生活體驗,栩栩如生的畫作讓橡皮擦來一場緊張刺激的大冒險,隨後又展開一場星際旅遊,正重要的是,鉛筆開啟了橡皮擦對工作的另一種想像和可能性,它激發出橡皮擦創作的能量和天賦,讓橡皮擦發現自己不僅僅是一名清潔工,只能維持頁面的整潔,它更可以和鉛筆一起合作,搖身一變,成為一位藝術家,這真是太完美了!
畫家藉由實物和簡潔的線條勾勒,幫橡皮擦與鉛筆加上眼睛、鼻子、嘴巴、雙手與雙腳,再為它們描繪各式各樣的表情和動作,讓它們成了靈活靈現的鉛筆人和橡皮擦人,精簡的文字和妙趣橫生的畫面絕搭,紙上動畫躍然而生,是一本逗趣、充滿想像力和創意的繪本,莞爾之餘,也啟人哲思:到底什麼是完美呢?完美好呢?還是不完美好呢?還是不完美也有不完美的完美?
「完美」這兩個字在故事中有不同的意思,一開始,是橡皮擦對自己工作品質的要求,就是頁面要絕對乾淨,要達到「完美」的境界,另一層意思則是橡皮擦的世界因為有了鉛筆的陪伴而「完美」。提到「完美」,我想到最近棒球界的一個大消息,日籍棒球好手大谷翔平在美國大聯盟敲出完全打擊,也就是一場比賽有擊出一壘安打、二壘安打、三壘安打以及全壘打,是日本第一人,然而他的恩師栗山監督受訪卻說:「我不會稱讚他的,他要給我全部打全壘打。」這是栗山監督對完美的追求。能進美國大聯盟,對喜歡棒球的人來說,都是個遙遠的夢想,要在美國大聯盟打出完全打擊,更是難上加難,沒想到栗山監督對大谷翔平的期待是支支全壘打,真的是「專注完美,近乎苛求」。
我想,在工作中,在求學時,如果有一種「追求完美」的心態,就能夠有好一點的工作品質和成績出現。但,過度追求完美,不管是對自己,對孩子,或是對別人,這樣好嗎?每個人對完美人生的想法不同,定義不同,如何在不完美的人生中追求屬乎自己的完美人生,這也是這本繪本提出給讀者深思的一個問題。我的答案是,在生活中,也許就要像橡皮擦和鉛筆一樣,加入創意和想像力,加入幽默,轉個念,化敵為友,化不完美成就另類的完美。那你呢?
訂閱:
文章 (Atom)