燦爛笑容的向日葵女孩: 韓國坡州出版城參訪之旅（三）：사계절출판사(Sakyejul Ltd.) 四季節

2012年9月21日星期五

韓國坡州出版城參訪之旅（三）：사계절출판사(Sakyejul Ltd.) 四季節

文：蔡幸珍 2012.9.21

左：韓國當地導遊小猴，右：사계절출판사(Sakyejul Ltd.) 四季節的高階主管

韓國的郵遞住址和電話系統和台灣有點不一樣的地方。臺灣的郵遞住址是縣市、路、段、號碼，而韓國地址則是什麼洞（相當於臺灣的區，日本的町）的什麼建築物Building，每棟建築物會標示阿拉伯數字代碼的幾號。我住的飯店看過去，看到的建築物大樓標示Samsung 15，郵差從地址上看到Samsung B/D，就大概知道收信人的位置在哪裡了。

韓國的電話號碼有二種，一種是尋著電話號碼可以以導航系統去導覽電話號碼的所在地，另一種則是接到人工對話的號碼，然而是不能以行車導航系統去導覽的。為什麼會知道這樣的事呢？原因就是『經一事，長一智』。

四季節的這位高階Manager向大家簡介四季節的公司營運概況，然後，再由大家提問，大家提問的問題大多是公司的員工編制，行銷的機制，每年出版的書籍量以及銷售量，韓國本土自製書以及翻譯外國書籍的比例。

參訪的幾家出版社的編輯、美術設計、行銷大多各落于6~8位左右，整個公司的總工作人員加總以來就是20多位到30多位的工作人員。他們的銷售主要是印製目錄，發送到學校的圖書館，然後購買。比較難以置信的是這樣的方式，就能帶來這麼驚人的銷售量嗎？

我很好奇提出國家有沒有編列購書預算，也想問問購買的銷售量是書店零售居多還是學校圖書館採購居多，但，我忘了答案是什麼？

韓國的出版社有自製書，也出版outsourcing的書籍，主要是韓國由插畫設計學校畢業的畫家多，而且韓國的經紀公司也多，出版社主要策劃要出版的書籍方向，可以公司自製，也可以透過經紀公司尋找合適的畫家、作家、美術設計，將書做好，交給出版社。

這次參訪行程原定是上午一家，下午二家的參訪，熱心的四季節常務次長幫我們敲定了多家出版社，讓我們一次看個夠，每一家出版社的接待人員，會帶我們到下一家出版社，再自行步行回公司，揪感心！

因為行程安排緊湊，每家出版社停留的時間大約50分鐘左右，再扣掉交通時間、上下車的時間、集合等待的時間以及公司簡介和提問的時間，加上結帳的速度很慢，所以，我都要以非常快速的圖像閱讀方式，來了解這家出版社的出版品，也需要在很短暫的時間決定買還是不買。這麼短暫的時間，怎麼決定買還是不買呢？我的原則是（1）買不用董韓文，就能看懂的圖畫書 (2)買韓國原創的圖畫書（3）以介紹韓國文化為主題的圖畫書。（4）喜歡的畫風。

瀏覽以下的照片時，大家可以仔細看看書店的空間設計以及書籍的封面設計。

聯經出版社的發行人林載爵先生也出席了。

四季節出版社的一樓設置有書店、圖書館、兒童遊樂區、畫廊、販賣部、咖啡機等。畫廊展示的是四季節出版的圖畫書的原畫。兒童遊樂區讓兒童能夠玩得過癮，玩累了，就可以隨時坐下來，好好翻翻書。圖書館藏書甚多，不知道是僅供公司員工內用，還是讀者大眾可以外借。

사계절출판사(Sakyejul Ltd.) 四季節的出版品。

兒童遊樂空間

사계절출판사(Sakyejul Ltd.) 四季節的出版品。

我買的四季節的出版品。這本圖畫書用有趣的方式來介紹韓國男孩子的傳統服飾的穿著。從生活故事中，不著痕跡、不落俗套來介紹，小男孩活潑頑皮的個性，邊玩邊穿，雖是這樣的故事，畫傳統服飾，可是整體的畫風表現清爽、現代感。這書最後就是在重要的時刻裡，全家福著傳統服飾來張紀念的大合照。下面的這本書的女主角，就是這位男孩的姐姐。看到書末的大合照，我想，這一套書可以繼續出續集，爸爸篇、媽媽篇、爺爺篇和奶奶篇。