蔡幸珍2010.12.1
《猴子醫生和蛇護士》是日本人荒井良二先生的作品。
荒井良二是日本知名的繪本插畫家，一九五六年出生於日本山形縣，畢業於日本大學藝術學院。荒井良二的作品主題包羅萬象，有無厘頭繪本、童話故事、詩、謎語、繞口令等；他自己創作，也和許多文字作家合作。
2005年的瑞典林格倫紀念獎由『黑暗元素』三部曲英國奇幻名家菲力普．普曼（Philip Pullman）和日本的『無厘頭派』插畫家荒井良二分享。瑞典林格倫紀念獎素有童書圈的諾貝爾文學獎之稱。
瑞典林格倫紀念獎評審團認為荒井良二「是個擁有獨特風格的插畫家：大膽、調皮、難以預測。他的繪本因溫暖、好玩的幽默感而閃閃發亮……顏色在他手中以近乎音樂般的方式流動。作為一個傳達故事給兒童的媒介，他的藝術既純粹又饒富詩意。」
台灣先出版他的另一本作品《搭公車》。《搭公車》這本繪本，我一開始有點看不懂，不過，我的孩子倒是很喜歡，他們特別喜歡繪本中出現的「咚咚啪咚咚啪咚」的聲音。我在唸「咚咚啪咚咚啪咚」時，加入了節奏，而透過這樣的節奏與韻律，將漫長的等待變得生動活潑起來。
荒井良二的《搭公車》是有點禪味的作品。直到有一次在禮筑外文書店的繪本讀書會中，講師報告荒井良二的作品時，有同學分享這本繪本《搭公車》這本繪本就是在講『等待』，而這本繪本的靈感是來自於『等待果佗』的戲劇，我才有些開竅。
在那次的報告中，講師分享了許多荒井良二的作品，只是都是日文書，我只能看圖會意囉。覺得最好玩的二本繪本是《猴子醫生和蛇護士》以及《蛇醫生和猴子護士》。猴子是正港的醫生。蛇是護士。《猴子醫生和蛇護士》中，猴子醫生利用蛇護士的許多特殊技能，來幫動物們治病。而在《蛇醫生和猴子護士》一書中，則是蛇護士有樣學樣，當起醫生幫動物們治病，搞出許多的笑話和鬧劇，還好後來和平落幕。
【故事內容】
動物村開了一間新醫院。看診的是猴子醫生，照顧病人的是蛇護士。
趁著病人還沒來，猴子醫生和蛇護士就先做些就診前的準備工作。猴子醫生讓蛇護士吃一些珍奇的藥草和植物的根，然後，請蛇護士喝下一大堆的水，接著猴子醫生把蛇護士抓起來搖一搖、攪和攪和…就倒進容器裡。原來猴子醫生和蛇護士正在準備各式各樣的藥。
第一個來看病的是狐狸。猴子醫生看診之後，竟然把藥水給蛇護士喝，正當狐狸露出一臉『狐疑』的表情時，蛇護士突然一口咬住狐狸，原來蛇護士正在幫狐狸打針。
第二個來看診的是雙胞胎熊寶寶。他們要做健康檢查。這回，蛇護士能幫什麼忙呢？原來，蛇護士身上是有刻度的，她能幫雙胞胎熊寶寶量身高、頭圍和胸圍，不僅如此，她還能陪熊寶寶們玩『火車快飛』的遊戲呢。
再來是肚子痛的小豬來求診，猴子醫生要小豬嘴巴張大一點，然後蛇護士就滑溜溜地溜到小豬的胃裡，原來是小豬的胃裡有一根歪掉的鐵釘，多虧蛇護士的幫忙，才能順利取出鐵釘來。
最後一位求診的是一直被鼻塞困擾的大象，睡都睡不好。猴子醫生把蛇護士像一枝箭那樣抓起來，幫大象把長鼻子通一通，大象『哈啾』一聲，把累積多日的濃鼻涕給噴出來，濺了猴子醫生和蛇護士一身髒兮兮的。
弄髒的衣服得趕快洗一洗。蛇護士還會把自己變成曬衣竿來曬衣服呢！
【一年級的孩子的提問】
有一回，我到榮富一年級的班上講這故事。講故事的過程中，大部份的小朋友覺得很有趣，可是也有一位小朋友覺得這本書很幼稚。講完故事之後，馬上有小朋友舉手提問。我把他們問的問題寫在黑板上，並紀錄如下：
Q1：為什麼蛇護士可以做這麼多事情？（宥瑄）
Q2：請問大象為什麼會弄很大的鼻涕？（秉樺）
Q3：為什麼猴醫生要給蛇護士喝藥水？（芯怡）
Q4：為什麼那麼多人要來猴醫生蛇護士那裡？（昱璇）
Q5：第一個來的是什麼動物？（睿陽）
Q6：第三個來的是什麼動物？（庭瑜）
Q7：為什麼猴醫生蛇護士要開一家醫院？（竹雅）
Q8：最後一個來的是什麼動物？（安琪 ）
Q9：第二個來的是什麼動物？（郡琳）
Q10：請問蛇護士幫猴子醫生做了什麼？（詩毓）
Q11：請問蛇護士用的藥有什麼？（榮陞）
Q12：請問蛇護士為什麼要進豬的肚子裡？（邦育）
【二年級的孩子的提問】
又有一回，我到榮富二年級的班上講這故事。講故事之前，有一些小朋友說他們已經看過了。我請他們先保密，不要講後續的劇情。講故事的過程中，大部份的小朋友覺得很有趣。講完故事之後，我請小朋友舉手提問。我把他們問的問題寫在黑板上，並紀錄如下：
Q1：世界上真的有這種蛇嗎？（毓庭）
Q2：蛇護士有這麼好用嗎？（竣宇）
Q3：蛇春天時會脫皮，這本繪本是春天，為什麼蛇護士不會脫皮？（羽承）
Q4：狐狸被蛇護士咬時，蛇不是有毒嗎，狐狸會不會中毒？（立心）
Q5：我的媽媽頭暈時，可以找猴子醫生嗎？（子瑄）
Q6：蛇護士一個月的薪水有多少？（偉倫）
Q7：蛇可以當針嗎？（竣宇）
Q8：故事中沒有提到錢，那猴子醫生和蛇護士開醫院是做什麼用的？（羽承）
Q9：蛇的身體為什麼這樣尖？（睿柏）
Q10：蛇的身體為什麼這樣直？ 蛇的身體可以這樣直嗎？（立心）
Q11：猴子是素食動物，蛇是肉食動物，為什麼素食動物可以和肉食動物合作，還要幫肉食動物呢？（羽承）
小朋友還有許多的問題。一來因為黑板的空間有限，二來，我也想和他們討論討論，所以就先提問到這裡。
講故事後，提問的過程中，羽承傳了一張紙條給我，上面寫著『狐狸100元、熊100元、豬100元、大象100元。』，我隨即接口說動物們看完醫生要付費，費用各是100元。羽承說，熊寶寶是雙胞胎，所以要付200元。羽承又說如果猴子醫生是蟹老闆，那麼他每個月薪水是1元。
原本我把羽承的這意見寫在黑板上。後來當羽承又問了新問題之後，我說剛剛蟹老闆的這一席話是意見和看法，不是問題，所以我把意見先擦掉改寫上他的提問。當偉倫提出蛇護士的月薪時，同學們有的說8萬，有的說3萬，有的說2萬3千元等等，有的說的是天文數字。
立心問說蛇不是軟軟的嗎？她真的可以挺那麼直嗎？另外有同學回答，蛇又沒骨頭，馬上就又被另一名同學吐槽說蛇當然有骨頭。
羽承提問時，常想到肉食動物和素食動物。上次講安拿生的故事時，他說安拿生這麼愛數數，讓安拿生去數地球上的肉食動物和草食性動物各有幾隻好了。
關於立心問到蛇不是有毒嗎，那狐狸會不會中毒時，有同學馬上說也有沒毒的蛇，這隻是沒有毒的蛇。
看到二年級這一班同學的提問和討論，我想他們運用了許多的知識和理性。
他們很期待聽安拿生的故事，所以，我們就沒有多做討論，我講了一個『安拿生和傻瓜合作捕魚』的故事。在他們班，我講過二次安拿生的故事，他們很喜歡聽安拿生的故事。
请问您有这一本绘本吗？
回覆刪除