文：蔡幸珍 2013.1.2
【《飛越藍調》的三個版本】
1. 《飛越藍調》黑白→彩色版，請點閱這裡。
2. 《飛越藍調》的Storyboard，請點閱這裡。
《飛越藍調》的故事腳本，和最終版有部分情節相異。譬如：紙飛機衝破工廠的界線，然後螢幕出現「Fly Out Blue」的字樣。又譬如：男主角沖澡的畫面，在最終版並沒有呈現。
3. 《飛越藍調》全彩版。請點閱這裡。
這個版本是由Cinema 32e播出。包含史明輝的二部作品 《飛越藍調》和《鏡花緣》，以及史明輝的訪談。
【看動畫說故事】
《飛越藍調》是一部默劇動畫片，有動畫配樂，但是劇中角色沒有對白，也沒有旁白。我試圖將一幕幕的動畫畫面，轉化成以下的故事。
接近下班的時間，原本期待下班的男主角，臨時被上司交代一堆的工作，只好留下來加班。加班的時候，煩悶、不順遂，就連鉛筆都和他作對。男主角將寫錯的紙，折成紙飛機，當紙飛機在公司中自由飛翔、劃過辦公室的上空，流暢地穿越公司同仁的工作桌，男主角的心情也跟着飛揚起來，奈何，這紙飛機終究是受限於公司的牆壁，碰了一壁的紙飛機，最後，還是落地了。
好不容易下班了，累得垂頭喪氣的男主角，走在公園裡，看到小朋友吹的大泡泡時，有意無意地伸手戳破了氣球，惹得小朋友哇哇大哭。
回到家中，溫柔的妻子馬上端來熱茶，女兒倒是沒給爸爸好臉色。當妻子詢問今天過得如何時，男主角爆發了，一陣的咒罵，將不滿的情緒通通宣洩出來，一直忍耐的妻子，還是忍不住，最後只好將負面的情緒全宣洩到馬桶裡。
此時，女兒手邊正玩著玩具飛機，一不小心，玩具飛機飛到男主角的面前，男主角把玩著玩具飛機，不肯將玩具飛機歸還給女兒，當男主角將玩具飛機射飛時，他和女兒一同欣賞飛機的飛翔。當飛機落地時，男主角和女兒使出渾身解數、互相牽制，看誰先搶到玩具飛機，人高馬大的男主角當然略勝一籌，女兒的哭功也不遑多讓，女兒的哭聲引來妻子的關切，妻子的一個眼神，讓男主角心生愧疚，手中的戰利品，頓時墜落。
鬱悶到極點的男主角藉助彈鋼琴來抒發自己的情緒，琴房的籠中鳥也跟著琴聲快樂地打著拍子。彈畢，男主角打開窗戶，一群鴿子振翅飛翔，他仰望藍天，也嚮往鴿子的自由和飛翔的愉悅。
自己不能飛的遺憾，就由籠中鳥來完成吧！男主角手捧著籠中鳥，無視於籠中鳥的搖頭拒絕，他自以為是，將籠中鳥釋放，希望籠中鳥能在天空中翱翔，得著他所得不到的自由，然而，是因為關在籠子裡太久沒飛了吧，籠中鳥雖然展翅急飛，但是並不是乘風飛翔，反倒是墜落地面，喪失了生命。
隔天一早，還是得上班。男主角排隊等上班專車，看著專車像夾娃娃機夾娃娃一樣，將上班族夾進專車，男主角毅然決然地將車票撕毀。此時，男主角注意到了對街上的精靈，那是他的夢想精靈，他快步去追逐他的夢想精靈，夢想精靈引導着他回到從前的辦公室，他跑過辦公桌上，衝破辦公室，男主角來到隔壁的大廈的頂樓。夢想精靈縱身向下一躍，男主角在大樓頂樓的邊緣猶疑了一下，最後，他面帶微笑的縱身一跳。他直直墜落，此時的他，看見籠中鳥，他的身體彷彿變成小鳥一樣，也能在空中飛翔。他看見精靈向他走來，當他和精靈面對面時，他伸手和精靈互碰，精靈拯救了他，讓他從高空墜落時，僅受輕傷。
經過這樣的歷險，男主角不一樣了。當他再次來到公園，看到小朋友吹出的泡泡，他看見色彩了，他看見夢想了，在紫色的泡泡中，他看見全家中在綠色的大草原中開開心心的放風箏。女兒主動地和他牽手，他抱起了女兒，妻子也走進他身邊。全家人有一個幸福的開始。
【動畫中的故事架構】
《飛越藍調》說的是一位工作沈重的男子的故事，他和家人關係緊張，夢想無處發展的他，嚮往自由，渴望喘息。
整個故事可分為以下幾段落：（1）沈重的工作（2）下班途中（3）回家時與家人的互動（4）自我的追尋。
沈重的工作：工作的時間內，導演用四種手法來表達男主角沈重的工作壓力。第一是堆積如山的文件待處理。第二是時鐘整點報時的時候，小鳥飛出時鐘外，又被機械手臂抓回時鐘內。第三是下班前，上司又臨時交付工作。第四是用折斷的鉛筆芯來表達男主角工作的不順遂。導演用這些細節來表達男主角被工作牢牢抓住的沈重感和無力感。
下班途中：下了班，回到家之前，是許多有家庭的上班族男女難得的個人喘息的時間。男主角在下班途中遇見二件事，一是小鳥飛近他，小鳥象徵自由，暗示和提醒男主角內心追求自由的渴望，另一則是他遇見小朋友吹泡泡。男主角去戳破小朋友的泡泡的舉動可以解釋成他認為夢想不存在，也可以解釋成他不懂得小朋友，他是自私的人，不在乎別人的感受。
回家時與家人的互動：女兒對爸爸的態度，可以看出父女之間的關係並不熟絡。妻子來回踱步，象徵妻子在家裡也是十分的忙碌。當妻子看到男主角回到家，馬上端出一杯熱茶招呼，並且坐下來和先生的談話。伴隨著嗡嗡作響的蒼蠅聲，有許多的文字從男主角的口中跑出來，繞著電燈飛翔，以及男主角的身體動作，可以感受到男主角許多的不滿和憤怒。
這一段除了代表男主角顯然將工作的情緒帶回到家之外，也表達了工作一整天的他，只想抒發自己的情緒，不在乎妻子和女兒一整天的生活。男主角和女兒爭奪玩具飛機的過程一方面顯示出男主角對於自由、對於想飛的渴望，另一方面，也代表他的自私和不關心女兒的感受，或者是他想和女兒玩，卻不懂得如何和女兒玩。
男主角不僅是和家人相處碰到困難，就連和家中寵物小鳥相處，也顯得不恰當。男主角彈鋼琴某種程度紓解了他的情緒之後，當他打開窗，想追求自由時，不顧籠中鳥的反對，一意孤行想將籠中鳥釋放。這裡，再一次強調他只在乎自己，不在乎別人的感受。
自我的追尋：男主角展開自我的追尋，從他撕毀車票那一剎那開始。因為撕毀車票，上班專車不會強行將他載走。對街的街角出現了引起他興趣的東西。那東西閃閃發光，外形長的和他一模一樣，手上也拎着公事包。他開始追逐這奇妙的東西。動畫片沒明說這是什麼東西，我將這奇妙的東西理解成「夢想」。
這場追逐大戲的場景共分4階段。第一是街上，第二是通往工作場合的樓梯，第三是辦公室，第四是隔壁辦公大樓的頂樓。
當他在街上追逐時，有二次差點被車子撞到，暗示追逐「夢想」是需要極大的勇氣，也要承受極大的風險。通往工作場合的樓梯是無窮無盡、上上下下、有許多條樓梯的。這些樓梯是沒有欄杆的，樓梯之外是深淵，代表著風險。這些樓梯的終點是出口，有著亮光的出口，代表「希望」和「成功」。他為了追逐「夢想」，他冒險從這一條樓梯，跳躍到另一條樓梯，再飛撲到另一條樓梯。代表在追逐「夢想」過程中，他數度變換工作，尋尋又覓覓，找尋最適切的工作。
雖然他沒搭上專車，但是「夢想」卻帶他回到原來的辦公室，這ㄧ次，他不是乖乖的、正常的上班，反倒是在一個個的辦公桌上追逐、奔跑，這樣的舉動讓同事們的辦公桌傾倒、毀壞，這樣的破壞代表著他不能用原來的方式、態度和思維來工作。最後，他衝破辦公室的窗戶，上一次紙飛機飛越不了的窗戶，阻擋紙飛機的窗戶，被他衝破了，在他追逐「夢想」的強烈意志和力道之下，突破了。
什麼？那「夢想」竟然就直接跳下高樓，一路追逐「夢想」來到高樓大廈的頂樓，站在頂樓邊緣的他，思考了一下，猶疑了一下，最後，他微笑往下縱身一躍，這是他的選擇。這裡如何解釋呢？因為壓力太大，他選擇自殺嗎？他放棄一切嗎？我想，不是的。這裡是表達是追逐「夢想」的過程中，需要「置之死地而後生」的決心。
當他與「夢想」相遇，夢想「夢想」也拯救了他。他的生命從此改變了。他，這個人變了。從此以後，這部動畫片開始變成彩色的，象徵他看到的世界是彩色的。當他再度來到公園時，他看到小朋友吹的泡泡，他不再去戳破泡泡，反而將泡泡輕輕吹高，泡泡也變成了紫色的。紫色的泡泡中，有他的美夢，裝著全家人的幸福—全家人一起放風箏。
【動畫中的場景】
場景：工廠→公園→家裡→交通車站→街頭→迴轉樓梯→辦公室→大廈頂樓→公園→草原
【動畫中的象徵】
動畫中出現好幾次的鳥，有動畫片一開始在工業區飛翔的鳥群、躲在時鐘裡的報時的鳥、在公園裡飛近男主角的鳥、當男主角打開窗戶時，鳥群飛走，有一隻鳥似乎和男主角說著話的鳥、男主角家中的籠中鳥。這些鳥代表著不同程度的自由。
能自由自在在天空中飛翔的鳥，享有最高的自由度。報時的鳥，當整點時，能飛出來，享受一下自由，隨即被機械手臂抓回去。挺像被工作束縛住的上班族，僅能在假日的時候，享受自由。籠中鳥，即便被釋放了，還是不能飛，代表當被關久了，已經忘記飛翔，喪失飛翔的能力。強烈提醒和暗示觀眾，不要當那隻籠中鳥。
這部動畫片《飛越藍調》的英文名字是《Fly Out Blue》，中文名有「飛」字或是英文名有「Fly」，可見Fly在整部動畫片中占有重要的意義。動畫片中會飛的有小鳥、鴿子、貓頭鷹、泡泡、風箏、玩具飛機等。
男主角第一次顯露出對「飛」的渴望表現在紙飛機上。第二次則是在家中玩女兒的玩具飛機，當男主角手中操控著玩具飛機飛翔時，導演特別取一個視角是仰角，所以聽眾可以看到玩具飛機在電燈下飛翔，這樣的角度會讓觀眾連想到真實的飛機在太陽下飛翔。當男主角將玩具飛機射出去的剎那，男主角馬上進入幻想的世界，在那世界裡，他和女兒一起欣賞飛機飛翔的曼妙。第三次的飛翔，則是男主角自己本身飛起來了。當他決定從高樓大廈往下跳，經過一段時間的墜落，奇蹟似的，他飛起來了。用自己的身體飛起來了。這是一種神蹟，也是一種超越！
男主角第一次顯露出對「飛」的渴望表現在紙飛機上。第二次則是在家中玩女兒的玩具飛機，當男主角手中操控著玩具飛機飛翔時，導演特別取一個視角是仰角，所以聽眾可以看到玩具飛機在電燈下飛翔，這樣的角度會讓觀眾連想到真實的飛機在太陽下飛翔。當男主角將玩具飛機射出去的剎那，男主角馬上進入幻想的世界，在那世界裡，他和女兒一起欣賞飛機飛翔的曼妙。第三次的飛翔，則是男主角自己本身飛起來了。當他決定從高樓大廈往下跳，經過一段時間的墜落，奇蹟似的，他飛起來了。用自己的身體飛起來了。這是一種神蹟，也是一種超越！
每次的起飛，都提供給男主角心靈美好的滿足，即便那幸福感是短暫的。有「起飛」就有「降落」，每次的降落都將男主角拉回現實。第一次紙飛機的飛翔遇到的攔阻是辦公室的牆。第二次玩具飛機的飛翔，因為沒有足夠的動力，終究墜落在家裡的地板，而第三次的飛翔，是身、心、靈的飛翔，當和「夢想」真實遇見、進而結合之後，「夢想」拯救了他，翻轉了他的生命。縱使他持續往下墜落，但「夢想」即時拋出生命之繩，連結於他手中，挽救了他。
泡泡，輕盈而脆弱的泡泡，也是會飛的。第一次，男主角在公園中和泡泡相遇，他有意無意地觸碰了泡泡，泡泡破掉了。當他生命翻轉以後，看待泡泡時，他的眼光不一樣了，他學會要珍惜，學會要輕輕吹，讓泡泡飛的更高、更遠。泡泡，是他的夢想。
【提問】
1.男主角被開除了嗎？
2.那全身白色，外形和男主角長的很像的是誰？代表什麼呢？
3.男主角心境的轉折點在哪兒？男主角生命的轉折點在哪兒？
沒有留言:
張貼留言